Wednesday, November 7, 2007

Multinational language for a Quote

Think i realli wu liao today... Went to find a love quote and translated it into different national languages.

In English:
True love does not come by finding the perfect person, but by learning to see an imperfect person perfectly.

In Chinese:
真爱不是找完美的人;而是在不完美的人看到完美

In Spanish:
El amor verdadero no viene encontrando a la persona perfecta, sino aprendiendo considerar a una persona imperfecta perfectamente

In French:
L'amour vrai ne vient pas en trouvant la personne parfaite, mais par l'étude pour voir une personne imparfaite parfaitement

In Japanese:
真の愛は完全な人を見つけることによって、不完全な人に完全に会うことを学習によって来ない

In Korean:
진실한 사랑은 완전한 사람을 찾아내서, 아니라 불완전한 사람을 완전하게 보는 것을 배우기 손에 넣지 않는다

DISCLAIMER: I used online translator tool, so the translation might not be very accurate.

No comments: